1 00:00:01,135 --> 00:00:02,470 ["La ballade de L'île de Gilligan"] 2 00:00:02,536 --> 00:00:04,505 * Asseyez-vous simplement et tu entendras un conte * 3 00:00:04,572 --> 00:00:06,974 *Le récit d'un voyage fatidique* 4 00:00:07,041 --> 00:00:08,976 * Cela a commencé depuis ce port tropique * 5 00:00:09,043 --> 00:00:11,312 *À bord de ce petit navire* 6 00:00:11,379 --> 00:00:13,847 * Le compagnon était un puissant voilier * 7 00:00:13,914 --> 00:00:16,217 *Le Skipper courageux et sûr* 8 00:00:16,284 --> 00:00:18,452 * Cinq passagers mettre les voiles ce jour-là * 9 00:00:18,519 --> 00:00:20,721 *Pour une visite de trois heures* 10 00:00:20,788 --> 00:00:23,557 *Une visite de trois heures* 11 00:00:23,624 --> 00:00:25,659 [le tonnerre gronde] 12 00:00:25,726 --> 00:00:27,861 * Le temps a commencé devenir dur * 13 00:00:27,928 --> 00:00:30,231 *Le petit navire a été projeté* 14 00:00:30,298 --> 00:00:32,833 *Si ce n'était pour le courage de l'équipage intrépide * 15 00:00:32,900 --> 00:00:34,968 *Le Minnow serait perdu* 16 00:00:35,035 --> 00:00:37,305 *Le Minnow serait perdu* 17 00:00:37,371 --> 00:00:39,173 * Le navire a pris pied sur le rivage * 18 00:00:39,240 --> 00:00:41,975 * De cet inexploré île déserte * 19 00:00:42,042 --> 00:00:44,378 *Avec Gilligan* 20 00:00:44,445 --> 00:00:46,780 *Le Skipper aussi* 21 00:00:46,847 --> 00:00:48,716 *Le millionnaire* 22 00:00:48,782 --> 00:00:51,152 *Et sa femme* 23 00:00:51,219 --> 00:00:53,887 *La star de cinéma* 24 00:00:53,954 --> 00:00:55,989 *Et le reste* 25 00:00:56,056 --> 00:01:00,128 * Sont ici sur l'île de Gilligan * 26 00:01:42,570 --> 00:01:46,674 Quelle foule, patron, un demi-million de dollars. 27 00:01:46,740 --> 00:01:49,510 Je suis bien conscient de le contenu, Gates. 28 00:01:52,713 --> 00:01:55,783 Garçon, toi, tu le sais sûrement comment choisir une cachette, patron. 29 00:01:55,849 --> 00:01:57,885 Garçon, cette petite vieille île ce n'est même pas sur les cartes. 30 00:01:57,951 --> 00:01:58,919 Précisément. 31 00:01:58,986 --> 00:02:01,255 Inexploré, inhabité. 32 00:02:01,322 --> 00:02:02,656 Un endroit parfait pour se détendre 33 00:02:02,723 --> 00:02:04,958 pendant que la police mène leur enquête. 34 00:02:05,025 --> 00:02:06,860 je reviendrai pour toi très bientôt, patron. 35 00:02:06,927 --> 00:02:09,363 Vous les garçons, reprenez Sea Spray dans les voies de navigation régulières 36 00:02:09,430 --> 00:02:12,132 le plus tôt possible donc les garde-côtes vous repéreront. 37 00:02:12,200 --> 00:02:14,535 Maintenant, une fois que les embruns a été arraisonné et fouillé 38 00:02:14,602 --> 00:02:18,105 tu reviens ici, viens me chercher, et nous allons en Amérique du Sud. 39 00:02:18,172 --> 00:02:20,341 Je dois le remettre à vous, patron. 40 00:02:20,408 --> 00:02:22,109 Maintenant, regarde. Tu as tout ? 41 00:02:22,176 --> 00:02:23,711 Euh, voyons. 42 00:02:23,777 --> 00:02:26,247 Produits alimentaires, ustensiles de cuisine, rouleau de lit 43 00:02:26,314 --> 00:02:29,350 un dépôt important de la Banque Monarque 44 00:02:29,417 --> 00:02:31,452 et un bon ami. 45 00:02:31,519 --> 00:02:33,687 Vous avez tout. Je te verrai, patron. 46 00:02:39,059 --> 00:02:40,928 Mesdames, qu'est-ce que pour le petit déjeuner ? 47 00:02:42,230 --> 00:02:44,365 Faites une supposition sauvage et essayez la noix de coco. 48 00:02:44,432 --> 00:02:46,066 [tous soupirant] 49 00:02:46,133 --> 00:02:49,637 - Eh bien, tant pis. Creusez simplement. - Skipper, c'est toujours de la noix de coco. 50 00:02:49,703 --> 00:02:51,705 Noix de coco tranchée, noix de coco coupée en dés noix de coco cuite au four 51 00:02:51,772 --> 00:02:53,574 noix de coco frite, noix de coco sur noix de coco, noix de coco... 52 00:02:53,641 --> 00:02:55,509 Nous allons avoir un cadeau spécial pour le dîner de Thanksgiving. 53 00:02:55,576 --> 00:02:58,446 - Qu'est ce que c'est? - Pilon de noix de coco. 54 00:03:02,049 --> 00:03:03,917 [reniflant] 55 00:03:03,984 --> 00:03:05,519 Je sens le bacon. 56 00:03:06,287 --> 00:03:08,422 Bien sûr, Gilligan. 57 00:03:09,790 --> 00:03:11,925 Je pense que Gilligan a été sur l'île trop longtemps. 58 00:03:17,197 --> 00:03:18,866 Tu sais, je pensais J'ai aussi senti une odeur de bacon. 59 00:03:18,932 --> 00:03:20,368 Voir. 60 00:03:20,434 --> 00:03:23,103 Malheureusement, c'est juste un produit de notre imagination. 61 00:03:23,170 --> 00:03:26,307 Ouais? Eh bien, mon invention ça sent exactement comme je l'aime. 62 00:03:26,374 --> 00:03:28,276 Bien cuit et croustillant. 63 00:03:30,344 --> 00:03:32,680 - 'Gilligan.' - Par ici, capitaine. 64 00:03:34,147 --> 00:03:37,318 Écoute, mon pote, si nous voulons manger quelque chose à part des noix de coco 65 00:03:37,385 --> 00:03:39,387 nous allons devoir obtenir un autre type de nourriture. 66 00:03:39,453 --> 00:03:41,355 Je suis prêt. Je vais choisir quelques dates. 67 00:03:41,422 --> 00:03:42,723 Avec un arc et des flèches ? 68 00:03:42,790 --> 00:03:44,825 Puisque nous ne pouvons pas grimper ces arbres, alors j'ai pensé 69 00:03:44,892 --> 00:03:46,527 Je vais les abattre. 70 00:03:46,594 --> 00:03:48,796 Eh bien, certainement, Gilligan, et si tu fais vraiment attention 71 00:03:48,862 --> 00:03:51,432 peut-être que tu peux tirer sur les stands hors d'eux en même temps. 72 00:03:51,499 --> 00:03:53,233 Je parie que ça marche. Montre. 73 00:03:53,301 --> 00:03:55,603 Gilligan, tu poses de jolies cascades drôles sur cette île-- 74 00:03:55,669 --> 00:03:58,406 [T'chi] 75 00:03:58,472 --> 00:04:01,174 Aïe ! Aïe ! Cela a fonctionné. Ça a marché, capitaine. 76 00:04:01,241 --> 00:04:04,745 Écoutez, capitaine. Regardez-les. Ô rendez-vous ! Des rendez-vous ! Des rendez-vous ! Des rendez-vous ! 77 00:04:04,812 --> 00:04:08,115 Petit pote, tu l'as fait. Je vais les rassembler et les ramener. 78 00:04:08,181 --> 00:04:09,550 tu sors et chasser encore. 79 00:04:09,617 --> 00:04:12,085 Skipper, je leur ai tiré dessus donc je devrais les emmener au camp. 80 00:04:12,152 --> 00:04:14,955 Je disais que je les avais abattus donc tu devrais les prendre. 81 00:04:15,022 --> 00:04:16,990 - Exactement. - À plus tard. 82 00:04:26,300 --> 00:04:27,935 [musique comique] 83 00:04:47,254 --> 00:04:49,723 [T'chi] [musique comique] 84 00:04:53,661 --> 00:04:55,663 Je l'ai fait. J'ai eu un coup sûr. Un coup direct. 85 00:04:55,729 --> 00:04:57,698 Oh, mon garçon ! Oh, mon garçon ! Regardez-les tous. 86 00:04:57,765 --> 00:04:59,567 Regardez-les tous, monsieur. Regardez-les tous. 87 00:04:59,633 --> 00:05:01,669 Un peu touché. Regardez, regardez. 88 00:05:03,837 --> 00:05:06,640 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Moi? 89 00:05:06,707 --> 00:05:08,976 J'étais sur le point pour te demander la même chose. 90 00:05:09,042 --> 00:05:10,611 J'ai fait naufrage. 91 00:05:10,678 --> 00:05:12,746 Incroyable. C'est juste ce qui m'est arrivé. 92 00:05:12,813 --> 00:05:15,483 Naufragé. Je suis à peine arrivé à terre. 93 00:05:15,549 --> 00:05:17,184 Je suis sûr que je suis content tu as réussi. 94 00:05:17,250 --> 00:05:20,153 Vous avez fait naufrage, comment se fait-il tes vêtements ne sont pas froissés ? 95 00:05:20,220 --> 00:05:22,590 Sécher au goutte-à-goutte. 96 00:05:22,656 --> 00:05:25,459 - Tes chaussures ? - Séchez également. 97 00:05:25,526 --> 00:05:27,294 Je suppose que tu es tout sécher au goutte à goutte 98 00:05:27,361 --> 00:05:28,161 depuis que nous avons fait naufrage. 99 00:05:28,228 --> 00:05:29,797 - Nous? - Ouais. 100 00:05:29,863 --> 00:05:32,032 Il y a d'autres personnes sur cette île à côté de toi ? 101 00:05:32,099 --> 00:05:33,901 Le Skipper, le Professeur, Gingembre, Mary Ann 102 00:05:33,967 --> 00:05:35,703 M. et Mme Howell. 103 00:05:35,769 --> 00:05:37,137 Je vois. 104 00:05:37,204 --> 00:05:39,740 Je ne sais pas comment ton bateau est arrivé fait naufrage, aucun bateau ne vient ici. 105 00:05:39,807 --> 00:05:42,743 J'étais destiné à un île dans ce voisinage. 106 00:05:42,810 --> 00:05:44,111 Toutes les îles autour ici sont inhabités. 107 00:05:44,177 --> 00:05:46,213 Sauf quelques-uns avec des indigènes sauvages dessus. 108 00:05:46,279 --> 00:05:47,615 Eh bien, c'est juste ça. 109 00:05:47,681 --> 00:05:50,050 Je me dirigeais vers une île avec des indigènes sauvages. 110 00:05:50,117 --> 00:05:52,486 Je devais les aider à se débarrasser de leurs l'île des maladies tropicales. 111 00:05:52,553 --> 00:05:55,623 Vous voyez... je suis médecin. 112 00:05:55,689 --> 00:05:58,792 Médecin? Garçon, quelle pause un médecin ici sur l'île. 113 00:05:58,859 --> 00:06:02,496 - Avez-vous sauvé de nombreuses vies ? - J'en ai sauvé quelques-uns. J'en ai perdu quelques-uns. 114 00:06:02,563 --> 00:06:04,532 Vous ne pouvez pas tous les gagner. 115 00:06:07,401 --> 00:06:09,002 Je m'appelle Gilligan. 116 00:06:09,069 --> 00:06:12,239 Je m'appelle Jackson Farrell. Dr Jackson Farrell. 117 00:06:12,305 --> 00:06:15,175 Heureux de vous rencontrer, monsieur, Je vais vous présenter le reste. 118 00:06:15,242 --> 00:06:16,477 Vous les aimerez, Je sais que tu le feras. 119 00:06:16,544 --> 00:06:18,145 je suis sûr Je le ferai. 120 00:06:18,211 --> 00:06:21,582 Je vois que tu as un arc et des flèches. Il n'y a pas d'armes sur l'île ? 121 00:06:21,649 --> 00:06:23,316 - Oh, nous avons des armes. - Oh. 122 00:06:23,383 --> 00:06:25,786 Pas de balles. 123 00:06:25,853 --> 00:06:28,589 - J'avais l'habitude d'abattre les rendez-vous. - Tout à fait vrai. 124 00:06:28,656 --> 00:06:30,624 - C'est comme ça que nous nous sommes rencontrés. - Ouais. Vraiment amusant. 125 00:06:30,691 --> 00:06:33,160 C'est juste comme ça et puis tu es juste un peu... 126 00:06:38,999 --> 00:06:42,202 - De l'argent ! Argent! Argent! Argent! -Gilligan. Gilligan. 127 00:06:42,269 --> 00:06:44,538 - Nous sommes riches, riches. - Gilligan, juste une minute. 128 00:06:44,605 --> 00:06:47,541 Ne vous inquiétez pas. je vais te couper parce que tu étais là. 129 00:06:47,608 --> 00:06:49,443 Comment est-il arrivé là-haut ? 130 00:06:49,510 --> 00:06:51,311 Maintenant, laisse-moi t'expliquer, Gilligan. 131 00:06:51,378 --> 00:06:52,913 Tu te souviens que je te disais 132 00:06:52,980 --> 00:06:55,816 à propos des indigènes et les maladies tropicales. 133 00:06:55,883 --> 00:06:58,619 Eh bien, cet argent fait partie de la dotation 134 00:06:58,686 --> 00:07:00,420 construire un hôpital sur cette île. 135 00:07:00,488 --> 00:07:01,889 Oh. 136 00:07:01,955 --> 00:07:05,358 Heureusement, j'ai sauvé le sac avant que le bateau ne coule. 137 00:07:05,425 --> 00:07:07,961 Tu veux dire, les gens ont fait des dons cet argent pour toi ? 138 00:07:08,028 --> 00:07:10,831 C'est une bonne façon de le dire. Ils en ont fait don. 139 00:07:10,898 --> 00:07:13,133 Oh. Eh bien, c'est sûr il était généreux de leur part. 140 00:07:13,200 --> 00:07:16,837 Gilligan, tu aurais dû voir la façon dont ils me l'ont remis. 141 00:07:18,939 --> 00:07:22,042 (Gilligan) 'M. et Mme Howell. 142 00:07:22,109 --> 00:07:24,411 Voici Gilligan avec un homme nous n'avons jamais vu auparavant. 143 00:07:24,478 --> 00:07:27,247 J'aimerais qu'il ne vienne pas avec les gens, nous ne sommes même pas habillés. 144 00:07:27,314 --> 00:07:30,350 M. et Mme Howell, j'aimerais pour vous faire rencontrer le Dr Farrell. 145 00:07:30,417 --> 00:07:31,719 Docteur, comme c'est merveilleux ! 146 00:07:31,785 --> 00:07:34,488 Docteur, vous savez, j'ai la pire douleur lancinante. 147 00:07:35,923 --> 00:07:37,825 - L'avez-vous déjà eu ? - Oui. Oui. 148 00:07:37,891 --> 00:07:39,860 - Eh bien, vous l'avez encore. - Chut. 149 00:07:39,927 --> 00:07:42,763 Il a fait naufrage en chemin sur une île pour aider les indigènes. 150 00:07:42,830 --> 00:07:45,132 Vous travaillez avec des autochtones ? Cela doit être très enrichissant. 151 00:07:45,198 --> 00:07:46,667 je vais y aller dis aux autres. 152 00:07:46,734 --> 00:07:50,904 Asseyez-vous, docteur, vous pouvez nous rejoindre charmante Mme Howell et moi-même. 153 00:07:50,971 --> 00:07:52,840 Alors tu étais détruit en route vers l'île ? 154 00:07:52,906 --> 00:07:55,008 Oui. C'est arrivé comme un sacré coup dur. 155 00:07:55,075 --> 00:07:56,910 j'avais de super projets pour l'île. 156 00:07:56,977 --> 00:08:00,247 Hôpital moderne, dernier cri équipement technique, laboratoire. 157 00:08:00,313 --> 00:08:01,882 Oh, ton laboratoire. 158 00:08:01,949 --> 00:08:04,685 Eh bien, il se trouve que les hôpitaux sont une de nos œuvres caritatives préférées. 159 00:08:04,752 --> 00:08:06,887 Mon amour, rappelle-moi pour lui envoyer un chèque. 160 00:08:06,954 --> 00:08:09,723 Est-ce que quelques centaines de milliers les dollars suffisent-ils ? 161 00:08:09,790 --> 00:08:11,525 Quelques centaines de milliers ? 162 00:08:11,592 --> 00:08:12,893 Bien sûr, docteur. 163 00:08:12,960 --> 00:08:15,963 Un travail philanthropique comme le vôtre doit être encouragé. 164 00:08:16,029 --> 00:08:18,231 Maladies indigènes si souvent affecter les indigènes. 165 00:08:18,298 --> 00:08:19,900 Docteur, avec ce genre d'argent pourrais-tu 166 00:08:19,967 --> 00:08:22,235 éventuellement un nom une maladie après nous ? 167 00:08:22,302 --> 00:08:25,873 Ce n’est pas une maladie banale. Quelque chose d'un peu spécial. 168 00:08:25,939 --> 00:08:28,642 Euh, par exemple, quelque chose comme le béribéri. 169 00:08:28,709 --> 00:08:31,178 Oui, oui. Peut-être pourriez-vous appelez-le Howell-Howell. 170 00:08:31,244 --> 00:08:32,780 Oh, merveilleux, Thurston. 171 00:08:32,846 --> 00:08:35,583 De cette façon, nous obtiendrions chacun facturation séparée. 172 00:08:38,485 --> 00:08:40,087 Il a été lavé dans l'île. 173 00:08:40,153 --> 00:08:42,355 Oh, je suis si content vous avez été sauvé, docteur. 174 00:08:42,422 --> 00:08:45,759 Quelle chance, si l'un d'entre nous tombe malade, tu peux nous donner une chance. 175 00:08:45,826 --> 00:08:48,762 Vrai. Je pourrais peut-être je vous donne une chance. 176 00:08:48,829 --> 00:08:50,698 C'est un médecin célèbre. Construit des hôpitaux et tout. 177 00:08:50,764 --> 00:08:52,566 - Oh. - Comme c'est excitant. 178 00:08:52,633 --> 00:08:54,835 Que fais-tu se spécialiser, docteur ? 179 00:08:54,902 --> 00:08:57,370 - Chirurgie. - Chirurgie! 180 00:08:57,437 --> 00:09:01,642 Oui, j'ai consacré la plupart de ma vie à enlever des choses. 181 00:09:03,476 --> 00:09:06,947 J'insiste pour que tu emménages avec nous et partageons notre cabane. 182 00:09:07,014 --> 00:09:08,916 Certainement, doc. Tout ce que nous avons est à vous. 183 00:09:08,982 --> 00:09:10,250 Vous êtes tous très gentils, mais je suis sûr 184 00:09:10,317 --> 00:09:11,919 tu es un peu pressé pour l'hébergement. 185 00:09:11,985 --> 00:09:13,687 Absurdité. Nous avons beaucoup de place. 186 00:09:13,754 --> 00:09:15,689 - Bien sûr, c'est vrai. - Tu peux avoir la couchette de Gilligan. 187 00:09:15,756 --> 00:09:17,625 Maintenant, je ne souhaite pas imposer. 188 00:09:17,691 --> 00:09:19,426 Ce n'est pas une imposition du tout, c'est ça, Gilligan ? 189 00:09:19,492 --> 00:09:20,994 Non, ce n’est aucunement une imposition. 190 00:09:21,061 --> 00:09:22,996 Gilligan va déménager son équipement, n'est-ce pas ? 191 00:09:23,063 --> 00:09:25,833 Bien sûr, il déplacera son préparez-vous immédiatement. 192 00:09:33,340 --> 00:09:36,009 [marmonnant] 193 00:09:40,380 --> 00:09:42,382 (homme à la radio) 'Nous interrompons ce programme pour un bulletin d'information spécial. 194 00:09:42,449 --> 00:09:45,185 'Le maître international criminel, Jackson Farrell' 195 00:09:45,252 --> 00:09:47,287 's'est échappé par la mer avec plus d'un demi-million de dollars 196 00:09:47,354 --> 00:09:49,556 'pris lors d'un braquage du Monarch Bank jeudi dernier. 197 00:09:49,623 --> 00:09:50,924 Jackson Farrell? 198 00:09:50,991 --> 00:09:53,226 "Oui, Jackson Farrell l'a encore fait. 199 00:09:53,293 --> 00:09:55,295 "Aucun indice n'est disponible, mais on soupçonne que 200 00:09:55,362 --> 00:09:57,197 'Farrell et ses complices se cachent quelque part' 201 00:09:57,264 --> 00:09:59,733 'dans les petites îles inexplorées du Pacifique Sud. 202 00:09:59,800 --> 00:10:01,268 Docteur, quand ils découvrent que tu n'es pas arrivé 203 00:10:01,334 --> 00:10:03,837 sur cette île natale, ils vont envoyer une équipe de recherche ? 204 00:10:03,904 --> 00:10:05,806 C'est possible. Très possible. 205 00:10:05,873 --> 00:10:08,642 Eh bien, est-ce possible quand ton bateau.. 206 00:10:08,709 --> 00:10:10,410 Excusez-moi, docteur. 207 00:10:10,477 --> 00:10:13,714 Qu'est-ce qu'il y a, Gilligan ? Quelque chose un problème avec ton doigt ? 208 00:10:13,781 --> 00:10:15,048 Rien de mal avec mon doigt. 209 00:10:15,115 --> 00:10:16,717 Aimeriez-vous le docteur l'a regardé ? 210 00:10:16,784 --> 00:10:19,186 - Non. - Alors arrête de m'interrompre. 211 00:10:19,252 --> 00:10:22,355 j'ai un rendez-vous très important conversation avec le médecin. 212 00:10:22,422 --> 00:10:24,958 Ce que je voulais te demander c'est quand ton vaisseau a coulé 213 00:10:25,025 --> 00:10:26,994 peut-être qu'ils ont pris une solution sur notre position. 214 00:10:27,060 --> 00:10:29,763 Malheureusement, tout s'est passé si vite. 215 00:10:31,331 --> 00:10:34,034 Je voulais juste dire J'ai attrapé un poisson aussi gros. 216 00:10:34,101 --> 00:10:35,669 Eh bien, tant mieux pour toi, Gilligan. 217 00:10:35,736 --> 00:10:39,139 Maintenant, vas-tu entrer dans la cabane, nettoyez-le pour qu'il puisse emménager. 218 00:10:39,206 --> 00:10:40,674 Qu'est-ce que tu as Tu y es, Gilligan ? 219 00:10:40,741 --> 00:10:42,943 Radio à transistors ? 220 00:10:43,010 --> 00:10:44,544 - Oui Monsieur. - Oh. 221 00:10:44,611 --> 00:10:47,480 Ensuite, vous pourrez recevoir des nouvelles du monde extérieur. 222 00:10:47,547 --> 00:10:50,283 - Eh bien, nous pourrions si ça marchait. - Il n'y a rien de mal à cela. 223 00:10:50,350 --> 00:10:52,953 Vous voyez, je l'allume. Il ne se passe même rien. 224 00:10:53,020 --> 00:10:55,188 - Donnez-moi cette radio. - Capitaine, ça ne marche pas. 225 00:10:55,255 --> 00:10:56,757 - Capitaine, ça ne marche pas. - Donnez-moi la radio. 226 00:10:56,824 --> 00:11:00,460 Capitaine, ça ne marche pas. 227 00:11:00,527 --> 00:11:02,662 Maintenant, vous l'avez fait. Vous l'avez cassé. Ça ne marchera jamais maintenant. 228 00:11:02,730 --> 00:11:04,631 Tu ferais mieux d'espérer ça marche, Gilligan. 229 00:11:04,698 --> 00:11:07,334 (homme à la radio) '...bulletin, ça a été a confirmé que le hold-up à' 230 00:11:07,400 --> 00:11:10,503 "Monarch Bank a été orchestrée par Jackson Farrell. 231 00:11:10,570 --> 00:11:12,272 C'est la nouvelle pour la journée. 232 00:11:12,339 --> 00:11:14,274 Tenez-le ! 233 00:11:14,341 --> 00:11:17,210 Alors maintenant tu sais. 234 00:11:17,277 --> 00:11:20,113 Avant trop longtemps un bateau viendra me chercher. 235 00:11:20,180 --> 00:11:23,383 Jusqu'à ce moment-là, Je ne veux pas de problèmes. 236 00:11:23,450 --> 00:11:25,618 Si des problèmes surviennent 237 00:11:25,685 --> 00:11:28,355 je n'hésiterai pas pour les éliminer. 238 00:11:28,421 --> 00:11:30,423 Des questions ? 239 00:11:30,490 --> 00:11:32,492 Y a-t-il des balles dans cette arme ? 240 00:11:32,559 --> 00:11:33,861 [coup de feu] 241 00:11:34,694 --> 00:11:36,764 D'autres questions ? 242 00:11:43,070 --> 00:11:46,173 - Aucun signe de lui ? - Non. Il doit descendre quelque part. 243 00:11:46,239 --> 00:11:47,841 Nous devons avoir un plan d'action. 244 00:11:47,908 --> 00:11:50,077 Cela semble raisonnable, il ne peut pas reste éveillé toute la nuit. 245 00:11:50,143 --> 00:11:52,112 Exactement. Il doit somnoler quelque temps. 246 00:11:52,179 --> 00:11:53,947 "C'est à ce moment-là que nous pouvons prends son arme. 247 00:11:54,014 --> 00:11:56,116 Quand il s'assoupit, vous deux, sautez sur lui 248 00:11:56,183 --> 00:11:59,219 son arme volera dans les airs, Je vais l'attraper et je dirai.. 249 00:11:59,286 --> 00:12:01,254 - Bonsoir. - Bonne soirée. 250 00:12:01,321 --> 00:12:03,323 On dirait un plan très intrigant. 251 00:12:03,390 --> 00:12:05,759 Maintenant, reste là. 252 00:12:05,826 --> 00:12:07,394 Ne bouge pas. 253 00:12:07,460 --> 00:12:09,963 je viens de finir d'attacher les autres pour le soir. 254 00:12:10,030 --> 00:12:13,466 Et maintenant je te veux pour les attacher tous les deux. 255 00:12:13,533 --> 00:12:15,435 Lui d'abord. 256 00:12:17,070 --> 00:12:19,139 Capitaine, vous feriez mieux de vous allonger. 257 00:12:23,143 --> 00:12:26,446 - Laissez-le un peu lâche. - Laisse un peu quoi ? 258 00:12:40,227 --> 00:12:41,528 Là. 259 00:12:41,594 --> 00:12:44,331 Cela devrait vous retenir messieurs en place pour la nuit. 260 00:12:44,397 --> 00:12:46,834 J'espère que je n'ai pas coupé votre circulation. 261 00:12:46,900 --> 00:12:49,202 Oh non, non. Voir. 262 00:12:58,278 --> 00:12:59,847 Merci de me l'avoir dit, Gilligan. 263 00:12:59,913 --> 00:13:02,015 Vous êtes les bienvenus. 264 00:13:48,261 --> 00:13:51,298 Gilligan, tu essaies. Tu es plus mince que moi. 265 00:13:51,364 --> 00:13:55,702 Penchez-vous en bas. Non, baisse-toi, Gilligan. 266 00:13:55,768 --> 00:13:58,371 'Se baisser. C'est ça.' 267 00:13:59,206 --> 00:14:01,875 Allez. Donnez-lui un coup de pouce. 268 00:14:01,942 --> 00:14:05,478 « Poussez, Gilligan. Pousser. Professeur, poussez-le. 269 00:14:05,545 --> 00:14:07,480 Capitaine, je suis coincé. 270 00:14:09,282 --> 00:14:11,351 Capitaine, il revient. 271 00:14:15,122 --> 00:14:17,424 Descendez et poussez. 272 00:14:27,067 --> 00:14:29,069 [ronfler] 273 00:14:32,405 --> 00:14:34,541 - M. Farrell ? - M. Farrell ? 274 00:14:34,607 --> 00:14:36,176 Où êtes-vous, M. Farrell ? 275 00:14:36,243 --> 00:14:39,179 - M. Farrell ? - M. Farrell ? 276 00:14:39,246 --> 00:14:40,813 - M. Farrell ? - M. Farrell ? 277 00:14:40,880 --> 00:14:42,315 Ooh-oh ! 278 00:14:42,382 --> 00:14:44,617 M. Farrell, Mme Howell et j'ai discuté 279 00:14:44,684 --> 00:14:46,954 cette situation plutôt délicate cela existe entre nous. 280 00:14:47,020 --> 00:14:50,423 Tu sais, le fait que tu sois un voleur au lieu d'un médecin. 281 00:14:50,490 --> 00:14:51,891 S'il te plaît, s'il te plaît, chérie. 282 00:14:51,959 --> 00:14:53,893 Docteur Farrell. Je veux dire, M. Farrell. 283 00:14:53,961 --> 00:14:57,430 Je pense que c'est quelque chose qui pourrait être négocié entre nous. 284 00:14:57,497 --> 00:15:00,800 J'ai ce morceau de bois flotté Je l'ai utilisé comme chèque. Tu vois. 285 00:15:00,867 --> 00:15:04,037 Il est écrit : "Payez à l'ordre de M. Jackson Farrell 286 00:15:04,104 --> 00:15:07,274 Cent mille dollars" et ma signature. 287 00:15:07,340 --> 00:15:10,377 Cent mille ? Cela veut dire dix mille. 288 00:15:10,443 --> 00:15:13,913 Dix mille, non, cette virgule, c'est un morceau d'algue. 289 00:15:15,515 --> 00:15:16,716 Est-ce que vous plaisantez? 290 00:15:16,783 --> 00:15:19,552 Si j'essaie d'encaisser ce chèque, la police sera sur moi. 291 00:15:19,619 --> 00:15:20,954 Il a raison. 292 00:15:21,021 --> 00:15:23,723 Ce sera désastreux pour M. Farrell doit encaisser ce chèque. 293 00:15:23,790 --> 00:15:25,725 S'il te plaît, Lovey. 294 00:15:25,792 --> 00:15:29,162 Parfois je pense que c'est celui d'une femme l'endroit est dans la cabane. 295 00:15:39,406 --> 00:15:41,174 - La configuration parfaite. - D'accord. 296 00:15:41,241 --> 00:15:43,576 Je vais t'aider à te relever. 297 00:15:52,919 --> 00:15:56,623 Gilligan, tu peux arrêter ça. Je suis de ton côté. 298 00:15:56,689 --> 00:15:59,226 je vais prendre son arme après l'avoir frappé. 299 00:16:02,595 --> 00:16:04,731 Donnez-moi un coup de main, capitaine. 300 00:16:46,139 --> 00:16:48,441 [bruit] 301 00:16:53,980 --> 00:16:56,416 Beau travail, Gilligan. Nous l'avons fait. Nous l'avons fait. 302 00:16:56,483 --> 00:16:59,652 Nous l'avons. Nous l'avons. 303 00:16:59,719 --> 00:17:01,421 Nous avons? 304 00:17:07,327 --> 00:17:10,063 Je suis désolé. J'ai glissé. 305 00:17:13,266 --> 00:17:16,536 - Tiens, laisse-moi t'aider. - Merci, professeur. 306 00:17:16,603 --> 00:17:19,306 Eh bien, il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire. 307 00:17:19,372 --> 00:17:21,674 Eh bien, cette arme est la clé à la situation. 308 00:17:21,741 --> 00:17:24,010 Si nous pouvions obtenir cette arme avant l'arrivée de ses amis 309 00:17:24,077 --> 00:17:26,179 nous aurions une chance. 310 00:17:26,246 --> 00:17:28,515 je pense que j'ai une idée comment obtenir cette arme. 311 00:17:28,581 --> 00:17:30,250 Ah comment ? 312 00:17:30,317 --> 00:17:31,818 Regardez-le. Il arrive. 313 00:17:31,884 --> 00:17:35,755 D'accord, sois jaloux. je dis toi, c'est mon genre d'homme. 314 00:17:35,822 --> 00:17:39,226 Si ça doit être ton attitude Je ne veux aucune partie de toi. 315 00:17:39,292 --> 00:17:40,593 Continue. Aller se faire cuire un œuf. 316 00:17:40,660 --> 00:17:42,795 Oh, M. Farrell. 317 00:17:45,265 --> 00:17:47,834 Nous parlions justement de vous. 318 00:17:47,900 --> 00:17:49,969 Tu ne veux pas t'asseoir ? 319 00:17:50,036 --> 00:17:54,040 Nous nous entendions tellement magnifiquement lors de notre première rencontre. 320 00:17:54,107 --> 00:17:56,676 C'est à ce moment-là que tu as pensé J'étais médecin. 321 00:17:56,743 --> 00:18:00,313 Ouais. Tu es même plus intéressant maintenant. 322 00:18:00,380 --> 00:18:02,415 ça doit être fascinant je vais à tous ceux 323 00:18:02,482 --> 00:18:04,817 lieux exotiques partout dans le monde. 324 00:18:06,219 --> 00:18:08,755 Quand tes amis reviens 325 00:18:08,821 --> 00:18:10,590 que diriez-vous de prendre moi avec toi ? 326 00:18:10,657 --> 00:18:12,759 Dis, c'est une idée. 327 00:18:12,825 --> 00:18:16,596 J'ai assez de butin maintenant pour te couvrir de visons, de zibelines. 328 00:18:16,663 --> 00:18:19,166 - Ça te plairait, hein ? - Je suis une femme. 329 00:18:19,232 --> 00:18:21,268 Ouais, j'ai remarqué. 330 00:18:26,406 --> 00:18:29,209 Nous pouvons faire du beau musique ensemble, Jackson. 331 00:18:29,276 --> 00:18:31,378 Belle musique. 332 00:18:31,444 --> 00:18:34,414 - Gingembre. - Oui, Jackson. 333 00:18:34,481 --> 00:18:38,251 Et cette belle musique sera "Et les anges chantent". 334 00:18:38,318 --> 00:18:40,653 Si tu te rapproches à cette arme. 335 00:18:41,688 --> 00:18:44,991 Hé, capitaine ! Hé, capitaine ! 336 00:18:45,057 --> 00:18:46,693 - Qu'est-ce qui est pressé, Gilligan ? - Il y a un bateau qui rame à terre. 337 00:18:46,759 --> 00:18:49,329 Eh bien, je pouvais voir mon départ est à portée de main. 338 00:18:52,999 --> 00:18:56,002 M. Farrell, à votre retour à la civilisation 339 00:18:56,068 --> 00:18:57,704 que diriez-vous de leur dire que nous le sommes échoué ici sur cette île ? 340 00:18:57,770 --> 00:18:59,372 Et je cours le risque de ton retour 341 00:18:59,439 --> 00:19:01,208 et me dénoncer et mes amis ? 342 00:19:01,274 --> 00:19:04,511 Gilligan, donne-moi ce verre. 343 00:19:09,916 --> 00:19:12,452 Ce n'est aucun de mes garçons. C'est la mafia Indigo. 344 00:19:12,519 --> 00:19:14,854 - La mafia Indigo ? - Ils ont dû me suivre. 345 00:19:14,921 --> 00:19:17,190 Skipper, M. et Mme Howell. 346 00:19:23,363 --> 00:19:28,635 Maintenant, vous allez tous faire exactement ce que je dis. 347 00:19:47,354 --> 00:19:50,590 Rappelez-vous, en tant qu'autochtones, tu ne parles pas anglais. 348 00:19:50,657 --> 00:19:51,924 Comprendre? 349 00:19:51,991 --> 00:19:54,827 Vous répondrez à toutes les questions en charabia natif. 350 00:19:54,894 --> 00:19:57,129 Mais monsieur, et si nous ça arrive à... 351 00:19:57,196 --> 00:19:58,965 [parlant du charabia] 352 00:20:09,876 --> 00:20:11,644 je serai à l'intérieur de la cabane avec une arme à feu 353 00:20:11,711 --> 00:20:13,546 pointé vers votre joli petit ami. 354 00:20:13,613 --> 00:20:17,550 Rappelez-vous, une erreur et pas de joli petit ami. 355 00:20:24,291 --> 00:20:26,359 J'espère que l'un d'eux peut comprendre l’anglais. 356 00:20:26,426 --> 00:20:28,561 j'en ai vu beaucoup des tribus primitives de mon époque 357 00:20:28,628 --> 00:20:30,597 mais celui-ci prend le gâteau. 358 00:20:30,663 --> 00:20:33,733 Cette tenue peut reculer civilisation deux mille ans. 359 00:20:33,800 --> 00:20:37,470 Je recherche un homme blanc, criminel. Il braque la banque. 360 00:20:40,473 --> 00:20:42,842 « Vous ne parlez pas anglais ? » 361 00:20:42,909 --> 00:20:45,812 Heureusement, il me semble que ils ne parlent rien. 362 00:20:45,878 --> 00:20:47,947 Ouais, allez. Sortons d'ici. 363 00:20:48,014 --> 00:20:49,916 [parlant du charabia] 364 00:20:51,351 --> 00:20:53,486 Oh, alors tu parles. 365 00:20:53,553 --> 00:20:56,456 [parlant du charabia] 366 00:20:56,523 --> 00:20:57,924 Chanceux, prends une charge de ces deux-là. 367 00:20:57,990 --> 00:20:59,992 C'est difficile à croire ce sont des êtres humains. 368 00:21:00,059 --> 00:21:00,860 Ouais. 369 00:21:00,927 --> 00:21:02,929 [parlant du charabia] 370 00:21:05,798 --> 00:21:07,634 (Chanceux) " Celui-là n'a pas besoin dire n'importe quoi. 371 00:21:07,700 --> 00:21:10,737 Vous pouvez le répéter. Bonjour, chérie. 372 00:21:10,803 --> 00:21:12,672 (Chanceux) 'Je pense qu'elle essaie pour te dire quelque chose. 373 00:21:12,739 --> 00:21:15,842 J'essaie de lui dire quelque chose aussi. 374 00:21:15,908 --> 00:21:17,344 (Chanceux) "C'est une bonne chose qu'elle ne puisse pas comprendre l'anglais. 375 00:21:17,410 --> 00:21:19,879 «Elle vous giflerait.» 376 00:21:21,648 --> 00:21:23,750 Ça a dû être ce que j'ai dit. 377 00:21:23,816 --> 00:21:24,917 [parlant du charabia] 378 00:21:24,984 --> 00:21:26,586 Sortons d'ici. 379 00:21:26,653 --> 00:21:28,588 [parlant du charabia] 380 00:21:30,289 --> 00:21:32,224 j'aurais pu jurer Je l'ai entendu dire 381 00:21:32,291 --> 00:21:33,726 moolah, moolah, moolah. 382 00:21:33,793 --> 00:21:36,529 Même les tribus les plus indigènes doit savoir sur l'argent. 383 00:21:36,596 --> 00:21:38,431 (Chanceux) "Il ressemble au clochard du village." 384 00:21:38,498 --> 00:21:41,267 Moolah, moolah, moolah. 385 00:21:41,334 --> 00:21:42,969 Je suppose qu'il demande pour un document. 386 00:21:43,035 --> 00:21:45,204 En effet. 387 00:21:45,271 --> 00:21:47,540 [parlant du charabia] 388 00:21:48,475 --> 00:21:49,876 D'accord. 389 00:21:49,942 --> 00:21:53,746 Comment trouves-tu ça ? Même les indigènes sont picorés. 390 00:21:58,385 --> 00:22:01,821 Je tiens à vous remercier tous pour venir ici et me saluer. 391 00:22:01,888 --> 00:22:05,057 M. Jackson, s'il vous plaît. Informez les autorités de notre situation. 392 00:22:05,124 --> 00:22:07,727 Bien sûr, nous le ferons. Hein, patron ? 393 00:22:15,502 --> 00:22:17,637 Personne n’aime les sages. 394 00:22:20,407 --> 00:22:23,309 Très bien, allez, mince. Donnez-nous un coup de main. 395 00:22:23,376 --> 00:22:25,111 [crépitement du moteur] 396 00:22:28,815 --> 00:22:31,083 Gilligan, donne-nous l'ancre. 397 00:22:35,622 --> 00:22:37,990 Non, non. Non, non. 398 00:22:38,057 --> 00:22:40,760 Non, non. Ne le jetez pas. Apportez-le-moi. 399 00:22:49,602 --> 00:22:52,505 L'argent. L'argent ! 400 00:22:58,811 --> 00:23:00,847 Arrêtez le moteur ! Arrêtez le moteur ! 401 00:23:00,913 --> 00:23:03,382 L'hélice tire l'argent des stands. 402 00:23:11,223 --> 00:23:14,326 Tout est haché. Tout est haché. 403 00:23:14,393 --> 00:23:16,629 Les tricheurs ne prospèrent jamais. 404 00:23:16,696 --> 00:23:18,731 je dois obtenir ce Gilligan. 405 00:23:20,633 --> 00:23:22,869 je dois le donner à ce Gilligan. 406 00:23:24,136 --> 00:23:25,772 L'arme est mouillée, patron. 407 00:23:25,838 --> 00:23:27,339 Merci pour l'information. 408 00:23:27,406 --> 00:23:30,977 Le pistolet est plein d'eau. Allez, allons le chercher. 409 00:23:31,043 --> 00:23:33,680 - Les voilà, patron. - Sortons d'ici. 410 00:23:33,746 --> 00:23:35,848 Avec Gilligan sur cette île, tu ne peux pas gagner. 411 00:23:40,252 --> 00:23:42,154 [le moteur rugit] 412 00:23:44,023 --> 00:23:46,793 Cela ne sert à rien, capitaine. Nous ne pouvons pas l'attraper. 413 00:23:46,859 --> 00:23:49,061 Je suppose que vous avez raison, professeur. 414 00:23:50,697 --> 00:23:53,199 je cherche l'argent et je pense que je l'ai compris. 415 00:23:53,265 --> 00:23:55,768 - Je l'ai, je l'ai. - Eh bien, enlève-le. 416 00:23:59,539 --> 00:24:02,341 (homme à la radio) 'Nous interrompons ce programme pour vous apporter un bulletin d'information. 417 00:24:02,408 --> 00:24:05,077 "Les garde-côtes sont arraisonnés les embruns et appréhendé' 418 00:24:05,144 --> 00:24:07,480 "Jackson Farrell et son une bande de braqueurs de banque. 419 00:24:07,547 --> 00:24:09,148 Salut, capitaine. Skipper. 420 00:24:09,215 --> 00:24:11,350 "Les autorités n'ont pas été en mesure pour localiser le butin' 421 00:24:11,417 --> 00:24:14,320 'du hold-up de la Monarch Bank mais les membres du gang' 422 00:24:14,386 --> 00:24:16,989 " a avoué et Jackson Farrell et ses hommes sont en train d'être' 423 00:24:17,056 --> 00:24:18,891 'ramené pour un interrogatoire plus approfondi. 424 00:24:18,958 --> 00:24:20,793 Les garde-côtes les ont récupérés. Tant mieux pour eux. 425 00:24:20,860 --> 00:24:23,730 Ouais, ils les mettront en prison où ils appartiennent. 426 00:24:23,796 --> 00:24:25,331 Que fais-tu? 427 00:24:25,397 --> 00:24:28,034 J'ai fait de la plongée sous-marine le reste de l'argent, toutes les pièces. 428 00:24:28,100 --> 00:24:30,970 Garçon! C'est juste une grosse construction. Je n'ai jamais vu autant de zéros. 429 00:24:31,037 --> 00:24:33,072 Et qu'est-ce que c'est tu fais avec eux ? 430 00:24:33,139 --> 00:24:36,142 je vais faire un long billet d'un million de dollars. 431 00:24:36,208 --> 00:24:38,878 Salut, capitaine. Ayez-en un.. 432 00:24:38,945 --> 00:24:42,214 Voici... trois mille dollars. 433 00:24:43,850 --> 00:24:45,618 Merci, petit copain. 434 00:24:49,589 --> 00:24:51,691 ["La Ballade de l'île de Gilligan"] 435 00:24:51,758 --> 00:24:52,959 * Maintenant, c'est le conte des naufragés * 436 00:24:53,025 --> 00:24:55,695 *Ils sont là depuis très, très longtemps * 437 00:24:55,762 --> 00:24:58,197 *Ils devront faire la meilleure des choses * 438 00:24:58,264 --> 00:25:00,032 *C'est une montée difficile* 439 00:25:00,099 --> 00:25:02,334 * Le premier lieutenant et son Skipper aussi * 440 00:25:02,401 --> 00:25:04,403 * Fera de son mieux * 441 00:25:04,470 --> 00:25:06,539 * Pour faire les autres à l'aise * 442 00:25:06,606 --> 00:25:08,808 *Dans leur nid sur une île tropicale* 443 00:25:08,875 --> 00:25:11,143 * Pas de téléphone, pas de lumière, pas de voitures * 444 00:25:11,210 --> 00:25:13,312 *Pas un seul luxe* 445 00:25:13,379 --> 00:25:15,314 *Comme Robinson Crusoé* 446 00:25:15,381 --> 00:25:17,617 *C'est aussi primitif que possible* 447 00:25:17,684 --> 00:25:19,619 * Alors rejoignez-nous ici chaque semaine mes amis * 448 00:25:19,686 --> 00:25:21,788 *Tu es sûr pour avoir un sourire * 449 00:25:21,854 --> 00:25:24,456 *Pour sept naufragés échoués * 450 00:25:24,523 --> 00:25:26,593 *Ici sur l'île de Gilligan*